从聒噪另类到炫酷之王：萨克斯管的故事

译者说（李雨生）
《魔王的号角》让我最欣赏的是它的雅俗共赏。
作者以独特的视角，运用历史传记与个人采访的写作方式，用通俗易懂的专业知识讲述了萨克斯管的故事。参考的有关萨克斯管书籍多达59本，内容丰富、色彩斑斓、引入入胜。即使你不是音乐家，不是萨克斯管演奏者，也会喜欢这些故事。

本书涉及乐器的发展史、创新声学科学、乐器与社会运动和时代变革的关系，尤其是对萨克斯管史上“大人物”的专访为我们留下了珍贵的资料，作者的某些观点难免带有个人喜好，读者只能见仁见智了！

至今，人们对萨克斯管的认识仍有着积极和消极的两个面，《魔王的号角》的出版、发行或许不能完全改变人们对萨克斯管的偏见，但至少可以让人用相对客观和理性的态度来对待这件具有神秘属性和诱惑力的乐器。这一点也是我们翻译出版这本书的初衷。

我为我们这个小组感到骄傲，大家为此付出了艰辛的努力，难能可贵的是这种工作并没有任何功利的成分，仅仅是基于一种情怀。

感谢王冰编辑！是你一丝不苟的工作态度，保证了本书的出版质量。
感谢好友美国辛辛那提音乐学院瑞克﹒范马特（Rick VanMatre）教授在翻译工作中给予的帮助！

目录
引言（1）
鬼孩子（6）
无政府主义者的权利（19）
巴黎人在美国（31）
马背上的大师（46）
收藏家（57）
全都是人际关系的事儿（77）
灵魂之事（105）
裸体淑女（133）
魔性（148）
个人的声音（161）
肇事者（178）
合法性（191）
未来的乐器（204）
身体和灵魂（214）
加百列的号角（221）